Strengthening the health of 99 Tseltal families.

Dear donors,

 On this occasion we present the first progress report of the project "Strengthening the health of 99 families tseltales" that thanks to your great solidarity we have successfully started in the communities of San Miguel Canxanil, San José Patwits and San Marcos Tulijá:

 We have held two health days, where tests were carried out to detect anemia and malnutrition in the children of the three communities. We also deliver vitamins and ferrous fumarate for children who were detected some health problem in addition to delivering deworming pills for the whole family. We have complemented these actions with workshops where together we reflect on important issues such as the consumption of junk food and the importance of deworming.

Continuing

with the accompaniment of the 99 families belonging to the 3 communities, during this period we began to work in the family gardens, for this together with the families we created 97 new gardens in which six types of seeds were planted: cucumber, chard, lettuce, cabbage, radish and carrot. These seeds are useful for families to have access to a more complete diet.

To ensure that the gardens continue successfully we have complemented the accompaniment with reflection workshops on the importance of these gardens, preparation of natural fertilizer, control of pests and diseases and finally in May we begin with the introductory workshops to vermicomposts, so that soon each home has its own system.

We

appreciate the support provided by supportive people like you, as it has allowed us to continue walking together.

Thank you!/ ¡Hocolawal!

****

Queridos donantes:

En esta ocasión les presentamos el primer informe de avances del proyecto “Fortalecimiento de la salud de 99 familias tseltales” que gracias a tu gran solidaridad hemos arrancado con éxito en las comunidades de San Miguel Canxanil, San José Patwits y San Marcos Tulijá:

Hemos realizado dos jornadas de salud, donde se realizaron pruebas para detectar anemia y desnutrición en las niñas y niños de las tres comunidades. También entregamos vitaminas y fumarato ferroso para las niñas y niños a los cuales se les detectó algún problema de salud además de entregar pastillas desparasitantes para toda la familia. Hemos complementado estas acciones con talleres donde en conjunto reflexionamos temas importantes como el consumo de comida chatarra y la importancia de la desparasitación.

Continuando con el acompañamiento de las 99 familias pertenecientes a las 3 comunidades, durante este periodo comenzamos a trabajar en los huertos familiares, para esto junto con las familias creamos 97 huertos nuevos en los que se sembraron seis tipos de semillas: pepino, acelga, lechuga, repollo, rábano y zanahoria. Dichas semillas son de utilidad para que las familias tengan acceso a una alimentación más completa.

Para lograr que los huertos continúen con éxito hemos complementado el acompañamiento con talleres de reflexión sobre la importancia de estos huertos, preparación de abono natural, control de plagas y enfermades y finalmente en mayo comenzamos con los talleres introductorios a las lombricompostas, para que próximamente cada hogar cuente con un sistema propio.

Agradecemos el apoyo brindado de personas solidarias como tú, ya que nos ha permitido seguir caminando juntos.

Gracias/

Hocolawal