Boost microbusinesses in Puerto Rico

En el mes de octubre iniciamos el tercer ciclo de Emprende Academy en Casa sin Fronteras.  Contamos con 28 jóvenes participantes de diferentes pueblos de la Isla.  Cada uno de ellos trae su idea de negocio y estamos trabajando en los diferentes aspectos necesarios para desarrollar sus empresas.  Algunos de ellos ya cuentan con negocios funcionando y otros están todavía en la fase de desarrollo.  Entre las ideas de negocio que traen hay repostería, barbería, vivero de plantas, servicios educativos, empresa de transporte, diseño gráfico, área de la belleza, productos agrícolas, facturación médica, confección y venta de productos tejidos, entre otros.  Un aspecto sobresaliente de los talleres y los jóvenes es que están muy contentos con los talleres de desarrollo personal que integramos a Emprende Academy a través de las Terapias Artístico Creativas.  Se expresan muy satisfechos de la oportunidad de trabajar aspectos de autoestima, inteligencia emocional y otros que les permite estar más seguros de sí mismos en su camino profesional y empresarial.  Agradecemos a todas las personas que contribuyen económicamente para que este proyecto sea una realidad y podamos acompañar a estos jóvenes a alcanzar sus metas. 

---------------------------------

In October we started the third cycle of Emprende Academy at Casa sin Fronteras.  We have 28 young participants from different towns of the island.  Each of them brings their business idea and we are working on the different aspects necessary to develop their companies.  Some of them already have businesses up and running, while others are still in the development phase.  Among the business ideas they bring are bakery products, barbershop, plant nursery, educational services, transportation company, graphic design, beauty services, agricultural products, medical billing, manufacture and sale of woven products, among others.  An outstanding aspect of the workshops and the young people is that they are very happy with the personal development workshops that we integrate into Emprende Academy through Creative Art Therapies.  They express themselves very satisfied with the opportunity to work on aspects of self-esteem, emotional intelligence and other aspects that allow them to be more sure of themselves in their professional and entreprenurial path.  We thank all the people who contribute financially making this project a reality, and we can accompany these young people to achieve their goals. 

El sábado 10 de mayo Emprende Academy realizó la actividad final de este segundo ciclo de formación.  En esta ocasión, 15 jóvenes entre 17 a 30 años y de diferentes pueblos de la Isla obtuvieron su certificado de graduación de la capacitación ofrecida.  Como parte de la actividad, muchos de ellos realizaron una breve presentación de sus negocios utilizando la estrategia de “elevator pitch” o “discurso de elevador”.  Luego, un panel de tres personas les presentaba sus comentarios y sugerencias, ya fuera a su idea de negocio o a su presentación.  Fue una actividad muy animada y enriquecedora.  También tuvimos la oportunidad de escuchar a los participantes contarnos cómo fue su experiencia durante esta capacitación.  Todos manifestaron su satisfacción con la integración de los talleres de Musicoterapia, Arteterapia y Danza-Movimiento Terapia con los de tema empresarial, recalcando la importancia del desarrollo y crecimiento personal como fundamental para tener éxito en sus empresas.  Luego de la entrega de certificados, culminamos con la degustación de pizzas napolitanas, elaboradas por un participante del ciclo anterior de Emprende Academy, quien también compartió su experiencia con los jóvenes.  Agradecemos a todas las personas que han contribuido económicamente, con su tiempo y recursos para que Emprende Academy sea un éxito.

-----------------------

On Saturday, May 10, Emprende Academy carried out the final activity of this second training cycle.  On this occasion, 15 young people between 17 and 30 years old, and from different towns on the island, obtained their graduation certificate for all the training, and workshops.  As part of the activity, many of them made a brief presentation of their businesses using the "elevator pitch" strategy.  Then, a panel of three people offered their comments, and suggestions, either to their business ideas or to their presentations.  It was a very lively and enriching activity.  We also had the opportunity to hear from the participants about their experience during this training.  They all expressed their satisfaction with the integration of the Music Therapy, Art Therapy and Dance-Movement Therapy workshops with those on business topics, emphasizing the importance of personal development and growth as fundamental to having success in their companies.  After handing out their certificates, we concluded with the tasting of Neapolitan pizzas, prepared by a participant of the previous cycle of Emprende Academy, who also shared his experience with the young people.  We thank everyone who has contributed financially, and with their time, and resources to make Emprende Academy a success.